Bài gốc: Homestead farming is empowering Indigenous women in central India – Dialogue Earth, đăng ngày 26/02/2026 (đọc bài gốc để xem đầy đủ các hình ảnh)
Tác giả: Tanmoy Bhaduri, Gulshan Borah, Sudharsan Malaiappan (chi tiết tác giả ở cuối bài)
Được dịch nhờ sự hỗ trợ của Gemini, có sự kiểm tra của con người. Bài dịch nằm trong dự án Stone Hill Gathering, chi tiết dự án tại đây.
Phụ nữ ở Mandla, bang Madhya Pradesh đang trở thành những người làm chủ các khu vườn nhà của chính mình, theo bài viết của ba chuyên gia đến từ Viện Quản lý Nước Quốc tế (International Water Management Institute – IWMI).
Những luống cà tím, ớt, đậu đũa, cà chua và rau xanh lấp lánh dưới ánh nắng ban mai trong khu vườn sau nhà xanh tốt của cô Kusum Devi.
Cô sống tại ngôi làng nhỏ Chimkatola, tọa lạc trên địa hình đồi núi thuộc huyện Mandla, bang Madhya Pradesh, miền trung Ấn Độ.
Kusum tưới một hỗn hợp chế từ phân bò, lá neem và đường mía thô lên men (jaggery) lên các luống rau. Cứ 15 ngày một lần, cô lại phun loại chế phẩm xua đuổi sâu bệnh tự nhiên này cùng các loại phân bón sinh học cho cây trồng. “Trước đây, chúng tôi phải mua [những thứ này] ngoài chợ, nhưng giờ đây, chúng tôi tự làm tất cả tại nhà,” cô chia sẻ với Dialogue Earth.
Cách đây không lâu, mảnh đất rộng 10 decimal (khoảng 400 mét vuông) này hầu như chẳng thu hoạch được gì ngoài ngô do tình trạng khan hiếm nước trong vùng, và chỉ mang lại nguồn thu ít ỏi. Giờ đây, người phụ nữ 35 tuổi Kusum kiếm được tới 1.200 INR (khoảng 14 USD) mỗi tháng từ việc bán nông sản tại phiên chợ hằng tuần ở thị trấn Mandla, sau khi đã giữ lại một phần cho gia đình sử dụng.
Kusum cũng thả thêm 10 con gà vào vườn. Nguồn trứng từ đàn gà mang lại thêm thu nhập và dinh dưỡng cho gia đình cô.
Cùng với những phụ nữ từ nhiều ngôi làng lân cận, Kusum là một phần của mạng lưới nữ nông dân ngày càng lớn mạnh đang chuyển đổi vùng cao nguyên Mandla thông qua mô hình canh tác vườn nhà sinh thái nông nghiệp.
Mô hình này hướng tới giải quyết các thách thức then chốt — bao gồm suy dinh dưỡng, thu nhập bấp bênh và suy thoái tài nguyên — mà các cộng đồng bộ tộc ở Mandla như làng Chimkatola và làng Kevlari láng giềng đang phải đối mặt. Những ngôi làng này là nơi sinh sống của các cộng đồng người Gond và Baiga, vốn được công nhận là các Bộ tộc Thuộc diện Ưu tiên chính sách (Scheduled Tribes) tại bang Madhya Pradesh.
Như mảnh vườn sau nhà của Kusum đã chứng minh, một phần cốt lõi của mô hình này liên quan đến việc trồng xen canh nhiều loại rau củ ở các tầng cao khác nhau nhằm tối đa hóa việc sử dụng không gian. Điều này được kết hợp song song với luân canh cây trồng, ủ phân hữu cơ vi sinh, thu gom nước mưa và tích hợp chăn nuôi. Hoạt động chăn nuôi tích hợp bao gồm việc tận dụng phân chuồng hữu cơ để bón cho cây trồng và dùng tàn dư cây trồng hoặc nông sản dôi dư làm thức ăn cho vật nuôi.
Với mô hình này, các nữ nông dân đã và đang nắm quyền làm chủ hoạt động sản xuất cũng như ra quyết định trên các mảnh vườn nhà của gia đình mình, từng bước thách thức những định kiến truyền thống.
Từ độc canh đến các nông trại nhiều tầng tán
Mô hình canh tác vườn nhà sinh thái nông nghiệp là một sáng kiến của Chương trình Cảnh quan Đa chức năng CGIAR kết hợp cùng một tổ chức cơ sở mang tên Professional Assistance for Development Action (Hỗ trợ Chuyên môn cho Hoạt động Phát triển). Tổ chức này, thường được gọi tắt là Pradan, hoạt động cùng với các cộng đồng người adivasi, hay người bản địa trong khu vực.
Trước khi dự án bắt đầu, hầu hết nông dân ở làng Chimkatola và Kevlari đều thực hiện canh tác độc canh — chủ yếu là ngô ở các vùng cao và lúa tại các cánh đồng trũng thấp gần sông ngòi, theo ghi nhận của ông Gopal Kumar.
Ông Kumar là một nhà nghiên cứu tại Viện Quản lý Nước Quốc tế (IWMI), đơn vị đang đồng giám sát dự án cùng với Pradan.
Những loại cây trồng này trước đây rất dễ bị tổn thương trước tình trạng mưa nắng thất thường, suy thoái đất do canh tác không đúng kỹ thuật trên sườn dốc hiểm trở, và giá cả thị trường bấp bênh bởi giá nhiên liệu bất ổn cùng nhiều yếu tố khác. Các mảnh vườn sau nhà phần lớn bị bỏ hoang, thỉnh thoảng mới được trồng ngô.
Gopal giải thích rằng để đa dạng hóa nguồn thu nhập và đảm bảo dinh dưỡng, vào năm 2024, viện nghiên cứu đã đưa mô hình canh tác vườn nhà sinh thái nông nghiệp đến bốn ngôi làng thuộc khối Narayanganj (một đơn vị hành chính nông thôn) của huyện Mandla. Phụ nữ từ Chimkatola và Kevlari đã đến tham quan các mô hình thí điểm này, được khích lệ bởi sự thành công của chúng, và đã áp dụng mô hình vào thực tế, ông cho biết.
Thông qua mô hình này, một số nông dân ở Chimkatola và Kevlari cũng đã áp dụng hệ thống tưới nhỏ giọt và các bể chứa nước di động (được gọi là Jal Kunds) có khả năng tích trữ tới 12.000 lít nước mưa. Những can thiệp nhỏ này đã giúp hoạt động canh tác có thể diễn ra quanh năm. “Trước đây, chúng tôi [hoàn toàn] phải phụ thuộc vào nước mưa,” bà Yashoda Devi, một nông dân ở làng Kevlari cho biết. “Giờ đây, nhờ có bể Jal Kund và hệ thống tưới nhỏ giọt, chúng tôi có thể chủ động kế hoạch mùa vụ và có thu nhập trong suốt cả năm.”
Mỗi nữ nông dân tham gia vào dự án canh tác vườn nhà này canh tác trên diện tích đất khoảng 400–500 mét vuông, sử dụng các loại phân bón sinh học như jeevamrut và panchagavya — cả hai đều được làm từ phân bò và nước tiểu bò phối trộn với các vật chất hữu cơ khác.
Theo các phát hiện của IWMI, tính đa dạng trong sản xuất đã tăng 350%, độ đa dạng của bữa ăn tăng gấp đôi, và mức tiêu thụ các loại thực phẩm giàu dinh dưỡng như rau xanh đã tăng 70%. Lượng protein nạp vào cơ thể và khoản tiền tiết kiệm của các hộ gia đình cũng được cải thiện nhờ mô hình chăn nuôi gia cầm sau vườn, đồng thời sự phụ thuộc của các gia đình vào thị trường bên ngoài đối với nông sản và phân bón cũng đã giảm xuống.
“Ban đầu, nông dân còn ngần ngại trong việc áp dụng các yếu tố đầu vào tự nhiên,” Gopal cho biết. Trong lần thử nghiệm đầu tiên, những trận mưa lớn đã cuốn trôi mọi thứ, bao gồm cả phân bón sinh học, chế phẩm trừ sâu sinh học và cây giống. “Nhưng một khi nhìn thấy năng suất cao hơn cùng mùa màng khỏe mạnh hơn, niềm tin đã dần tăng lên. Ngày nay, ngày càng có nhiều phụ nữ tự mình điều chế và sử dụng các công thức sinh học.”
Khi đàn ông đi làm ăn xa, phụ nữ nắm quyền dẫn dắt
Tại các ngôi làng thuộc khối Narayanganj của huyện Mandla, đàn ông thường di cư theo mùa vụ tới các thị trấn lân cận để tìm việc làm, để lại những người phụ nữ quản lý đồng ruộng và quán xuyến gia đình. Theo truyền thống, vai trò của họ chỉ giới hạn ở những công việc lao động phụ trợ như gieo hạt, làm cỏ hoặc thu hoạch. Tuy nhiên, theo mô hình canh tác vườn nhà, họ đã trực tiếp làm chủ hoạt động sản xuất và quy trình ra quyết định.
“Trước đây, phụ nữ thường phải đợi đàn ông quyết định trồng cây gì,” Saurav Kumar, điều phối viên nhóm của Pradan cho biết. “Giờ đây, họ tự quyết định thời điểm gieo trồng, bán sản phẩm nào và tái đầu tư [tiền thu được] ra sao. [Mô hình] này vừa xây dựng sự tự tin, vừa nâng cao năng lực cho họ.”
Ông lưu ý rằng mô hình này đã được đồng kiến tạo cùng các nhóm phụ nữ tự lực, và thiết kế có sự tham gia này hướng tới việc giúp quá trình chuyển đổi sang vai trò lãnh đạo trong canh tác của người phụ nữ diễn ra thuận lợi nhất có thể.
Các nông dân chia sẻ với Dialogue Earth rằng thu nhập từ các khu vườn nhà giúp bổ sung vào khoản tiền kiều hối do các ông chồng gửi về — những người thường đi làm thuê trong ngành xây dựng hoặc vận tải. “Khi chồng tôi đi làm xa ở Jabalpur [một thành phố thuộc bang Madhya Pradesh], tôi tự mình quán xuyến mọi việc ở đây,” cô Pushpa Devi vừa nói vừa thu hoạch cà tím từ mảnh vườn của mình. “Chỉ với giá nông sản trái vụ, chúng tôi đã kiếm đủ tiền trang trải học phí cho các con và chi trả các khoản sinh hoạt phí nhỏ trong gia đình.”
Bà Yashoda Devi thường xuyên cung cấp rau xanh cho một khu ký túc xá ở thị trấn Bichhiya gần đó. “Chỉ riêng tháng trước, tôi đã thu hoạch 33 kg cà tím và thu về khoảng 1.200 INR [14 USD] tiền lãi từ việc bán rau. Khoản tiền đó có vẻ nhỏ bé, nhưng đối với chúng tôi, nó tạo nên một sự khác biệt rất lớn.”
Tại Chimkatola và Kevlari, hai tổ chức dùng nước do phụ nữ lãnh đạo đã được thành lập cho những nông dân tham gia vào mô hình canh tác vườn nhà. Điều này được hiện thực hóa thông qua một đề án liên kết nhằm cung cấp các máy bơm tưới tiêu dùng năng lượng mặt trời cho 13 nữ nông dân, dưới sự tài trợ của chương trình CGIAR và Cơ quan Hợp tác và Phát triển Thụy Sĩ (SDC). Các tổ chức này quản lý hệ thống máy bơm dùng chung và tạo ra nguồn thu từ việc cung ứng dịch vụ tưới tiêu. Nguồn điện dư thừa từ các máy bơm được tận dụng để vận hành một máy xay xát gạo, giúp nông dân có thể chế biến lúa gạo ngay tại địa phương.
Đề án này nằm trong khuôn khổ dự án Năng lượng Mặt trời vì Khả năng Chống chịu Nông nghiệp (SoLAR) của IWMI, với hệ thống máy bơm và máy xay xát do IWMI tài trợ, thông qua các khoản vay của chính phủ và vốn tự có của nông dân.
Mỗi tổ chức duy trì một tài khoản ngân hàng để quản lý doanh thu, với lợi nhuận được dùng để trả nợ vay. Các thành viên đã được đào tạo về quản trị, ghi chép sổ sách tài chính và bảo trì cơ sở hạ tầng năng lượng mặt trời. “Lần đầu tiên, phụ nữ ở đây tự vận hành một hệ thống nước và tự quản lý tài chính,” cô Kusum Devi cho biết.
Vượt qua thách thức và vun đắp hy vọng
Bất chấp những tiến bộ rõ rệt, việc áp dụng các phương pháp sinh thái nông nghiệp tại những vùng bộ tộc còn hạn chế về nguồn lực không phải là không gặp trở ngại. Nguồn vốn eo hẹp, sâu bệnh tấn công, thời tiết thất thường và khoảng trống tri thức tiếp tục thử thách những người làm vườn nhà.
“Những tháng đầu tiên thực sự rất khó khăn,” bà Balwanti Devi từ làng Kevlari thừa nhận. “Một số cây trồng đã bị mưa lớn phá hỏng, và chúng tôi thì không có tiền để mua lại các yếu tố đầu vào hữu cơ.”
“Trước đây, chúng tôi vô hình trong nông nghiệp. Giờ đây, chúng tôi là những người ra quyết định.” – Kusum Devi
Nhóm dự án đã và đang tìm hiểu cách thức để những người tham gia có thể nhận được sự hỗ trợ từ các chương trình hiện có của chính phủ, theo chia sẻ của ông Kumar từ IWMI. Một trong những giải pháp là khuyến khích các tổ chức dùng nước nộp đơn xin vay vốn ưu đãi để mua máy xay xát lúa mì mới và các thiết bị năng lượng tái tạo thông qua Chương trình Sinh kế Nông thôn của bang Madhya Pradesh — nguồn vốn mà họ đủ điều kiện tiếp cận dưới tư cách là các nhóm tự lực.
Các nhóm tự lực đang được khuyến khích tiếp cận các khoản vay ưu đãi cho chi phí đầu tư ban đầu, trong khi chi phí nhân công được chi trả thông qua các công trình công cộng — như đào ao hồ chứa nước và kênh mương tưới tiêu — thuộc Đề án Đảm bảo Việc làm Nông thôn.
Để đảm bảo hoạt động canh tác diễn ra bền vững, phụ nữ được các nhân viên của Pradan đào tạo về kỹ thuật ủ phân hữu cơ vi sinh, quản lý nguồn nước và lập kế hoạch mùa vụ. Nông dân đang học cách điều chỉnh thời vụ gieo trồng và cải thiện việc quản lý tầng tán — nhằm tối ưu hóa ánh sáng và lưu thông không khí giữa các luống cây — đồng thời nâng cao năng suất bằng các giống cây có khả năng chống chịu biến đổi khí hậu, ông Saurav Kumar lưu ý.
Hướng tới tương lai, nhóm dự án dự kiến thành lập các trung tâm bán buôn để vận chuyển nông sản của nông dân đến các thị trường lớn hơn, ông cho biết thêm, nhằm giúp bà con đạt được mức giá ổn định hơn cho nông sản của mình.
Nhờ dự án canh tác vườn nhà, những người phụ nữ từng coi việc làm nông chỉ đơn thuần là để tự cấp tự túc thì nay đã xem đó là một hoạt động kinh doanh. Sự chuyển đổi này không chỉ hiện diện rõ nét trên những mảnh ruộng ở làng Chimkatola và Kevlari, mà còn nằm ở sự tự tin của những người phụ nữ đang ngày ngày vun xới trên mảnh đất ấy. “Trước đây, chúng tôi vô hình trong nông nghiệp,” cô Kusum Devi vừa đứng bên mảnh vườn của mình vừa chia sẻ. “Giờ đây, chúng tôi là những người ra quyết định.”
Tanmoy Bhaduri
Tanmoy Bhaduri là một nhà báo chuyên về lĩnh vực phát triển, tập trung vào các vấn đề ít được phản ánh tại khu vực Nam Á. Hiện công tác tại Viện Quản lý Nước Quốc tế (IWMI) với vai trò chuyên viên truyền thông khoa học, ông xây dựng những câu chuyện mang tính đổi mới về quản lý tài nguyên nước và phát triển bền vững.
Gulshan Borah
Gulshan Borah là một chuyên gia phát triển với hai thập kỷ kinh nghiệm trong quản lý chương trình, vận động chính sách và phát triển bền vững. Hiện là điều phối viên dự án tại Viện Quản lý Nước Quốc tế (IWMI), bà từng làm việc cho CGIAR và The Union.
Sudharsan Malaiappan
Sudharsan Malaiappan là cán bộ nghiên cứu cao cấp tại Viện Quản lý Nước Quốc tế (IWMI). Ông nghiên cứu về sinh thái nông nghiệp, quản lý tài nguyên thiên nhiên, quản lý nước trong nông nghiệp, phân tích chính sách, phân tích không gian và mô hình hóa cây trồng.